THE TRUFFLE HUNTERS (FILM)

Наша миссия:

Truffle Hunters Land Conservation Program (программа по сохранению земель охотников за трюфелями) - это инициатива, берущая начало из фильма The Truffle Hunters (Охотники за трюфелями) по предоставлению финансирования и стратегической поддержки организациям, которые в регионе Пьемонт занимаются сохранением трюфельных лесов, реализуют образовательные программы и оказывают общую поддержку для благополучного произрастания местных трюфелей; это так же и сообщество “охотников”-грибников, которые охраняют и ухаживают за пьемонтскими трюфельными землями.

Почему это важно:

Охотники за трюфелями должны быть хранителями лесов, и поддержка их иннициативы по сохранению лесов - это способ обеспечить заботу о лесах той группой людей, чья повседневная жизнь неразрывно связана с землей, которую мы стремимся охранять.

Durante la produzione di The Truffle Hunters, siamo stati profondamente coinvolti nella comunità dei cercatori di tartufi piemontesi, e grazie al tempo trascorso con loro, abbiamo compreso le sfide ambientali e culturali che stanno minacciando la continuazione della tradizione locale di ricerca del tartufo.

Вырубка местных лесов и сельскохозяйственное загрязнение в сочетании с глобальным изменением климата вызывают ухудшение состояния земель и изменяют особые условия окружающей среды, необходимые для роста трюфелей. Данная ситуация усугубляется растущим социальным безразличием, поскольку современные технологии и глобализированная культура потребления трансформируют отношения молодых поколений с окружающим миром природы и традициями их сообществ.

Наша цель - защитить пьемонтские трюфельные территории, одновременно поддерживая сообщества охотников за трюфелями, которые уважительно и надлежащим образом ухаживают за лесами. Наша программа предоставит финансирование тем организациям, которые имеют возможность в короткие сроки применить меры по защите наиболее уязвимых трюфельных лесов, посадить новые деревья и наладить сотрудничество в своих местных сообществах для построения долгосрочных природоохранных мер. Благодаря этому целостному подходу мы надеемся обеспечить преемственность любимой традиции «охоты за трюфелями», которую мы запечатлели в фильме, защитить имеющиеся и вырастить новые лесные угодья в Пьемонте, сохранить биоразнообразие и таким образом снизить уровень выбросов углерода, внося свой вклад в локальную и глобальную борьбу с изменением климата.

Наш первый местный партнер:

Crediamo che il modo migliore per proteggere le foreste del Piemonte sia collaborare direttamente con i cercatori di tartufi affinché diventino i custodi delle foreste. Cercare di sostenerli è un modo per garantire che le foreste siano curate da un gruppo guidato dalla passione e dal profondo amore per la terra.

По этой причине мы стремимся собрать средства, которые будут направлены непосредственно природоохранным организациям в Пьемонте, имеющим представление о реальном положении местных лесов и обладающим нужными взаимосвязями в своих местных сообществах. Наш первый партнер в этой области - Terre di Tartufi.

L’ associazione (APS) Terre di Tartufi (http://terreditartufi.it/) è stata fondata da Livio Franco Carlevero che è un cercatore di tartufi da una vita e medico in pensione che ha servito il suo paese di San Damiano per tutta la sua carriera. La sua dedizione vitale alla sua comunità, la passione per la natura e l’impegno a mantenere una tradizione di ricerca del tartufo sostenibile nella regione lo rendono particolarmente adatto per attuare gli obiettivi del nostro programma. Livio è stato determinante nel supportare il film The Truffle Hunters durante tutto il processo di produzione, aiutandoci a costruire relazioni nella comunità piemontese e orientando la burocrazia locale per consentirci di raggiungere i nostri obiettivi di produzione.

Ассоциация (APS) Terre di Tartufi (http://terreditartufi.it/) была основана Ливио Франко Карлеверо, вечным охотником за трюфелями и врачом на пенсии, который на протяжении всей своей карьеры был на службе у совего городка Сан-Дамиано. Его нескончаемая преданность своему сообществу, его страсть к природе и его приверженность к сохранению традиций охоты за трюфелями в данном регионе делают его особенно подходящим для реализации целей нашей программы. Ливио сыграл важную роль в поддержке производства фильма «Охотники за трюфелями» на протяжении всего процесса, помогая нам налаживать контакты в местном пьемонтском сообществе и ориентируя местную бюрократиию на достижение наших стратегических целей.

Распределение средств:

Tutti i fondi saranno ricevuti attraverso il 501c3 Utah Film Center supervisionato da Geralyn Dreyfous e poi trasferiti direttamente ai nostri partner sul campo in Italia. I registi del film The Truffle Hunters, Michael Dweck e Gregory Kershaw, identificheranno i partner locali e sosterranno il loro lavoro definendo obiettivi, valutando i progressi e sviluppando approcci creativi che sosterranno gli sforzi del nostro partner sul campo in Piemonte. 

Dweck e Kershaw agiranno anche per  la costruzione della rete di raccolta fondi in combinazione con la promozione del film The Truffle Hunters